هاكوارا مجلة مغربية ناطقة بالدارجة، بالعربية، بالإنجليزية وبالفرنسية. تنشر هاكوارا أعمالا إبداعية منها الأدبية، الفنية، مقالات الرأي وغيرها. الموقع مستقل، منفتح على جميع الآراء، محترم للتعدد الفكري، ومحتضن لمساهمات مختلفة بل ومتضاربة أحيانا. كما يمليه الاسم، هاكوارا يفتح أيضا المجال للنقاش، عبر موقعه ومواقع التواصل الاجتماعي، بدون رقابة.

Hakwara is an online magazine that publishes content in Moroccan dialect (Darija), Arabic, English, and French. Our creative productions include literature, art, opinion articles and beyond. Hakwara is an independent website that is open to all opinions. It respects intellectual pluralism, and embraces contributions of different and even opposite viewpoints. “Hakwara” means “give and take” in Moroccan dialect, and in that spirit we encourage uncensored discussions on our website and social media.

Hakwara est un webzine marocain rédigé en dialecte marocain (darija), arabe, anglais et français. Hakwara publie des œuvres littéraires, artistiques, journalistiques et autres. Il s’agit d’un site indépendant et ouvert à tous, qui respecte le pluralisme intellectuel et ainsi rassemble des contributions différentes, voire même contradictoires. Signifiant “donner et recevoir” en dialecte marocain, “Hakwara” promeut l’échange non-censuré d’idées à travers le site web et les médias sociaux.